Propers from the Liber Usualis: Feria Quinta in Coena Domini: ad Matutinum: in I Nocturno: Responsorium III: "Ecce vidimus"

Submitted by Nicholas.Trandem on Mon, 2010/03/08 - 11:03am
PDF version
ID: 
1226
This is part of: 
Propers from the Liber Usualis: Feria Quinta in Coena Domini (Maundy Thursday): ad Matutinum et Laudes (Tenebrae)
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
636
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
632
Proper Liturgical Usage: 
Responsory
Proper Liturgical Time: 
Feria Quinta in Coena Domini (Maundy Thursday)
Proper Liturgical Day: 
Thursday
Votive: 
F
Performance Time: 
7:00
Composition Type: 
Responsory
Texture: 
Monophonic
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Musical Style: 
Gregorian
Gregorian Tone: 
5.
Recordings
Copyright Status: 
Copyright
Lyrics: 

R.  Ecce vídimus eum non habéntem spéciem, neque decórem : aspéctus ejus in eo non est : hic peccáta nostra portávit, et pro nobis dolet : ipse autem vulnerátus est propter iniquitátes nostras : * Cujus livóre sanáti sumus.
V.  Vere languóres nostros ipse tulit, et dolóres nostros ipse portávit.
R.  Cujus livóre sanáti sumus.
R.  Ecce vídimus eum non habéntem spéciem, neque decórem : aspéctus ejus in eo non est : hic peccáta nostra portávit, et pro nobis dolet : ipse autem vulnerátus est propter iniquitátes nostras : * Cujus livóre sanáti sumus.

Translated Lyrics: 

R.  Behold when we shall see him, he hath no form nor comeliness : there is no beauty in him ; this is he which hath borne our griefs and carried away our sorrows ; but he was wounded for our transgressions, * And with his stripes we are healed.
V.  Surely he hath borne our griefs and carried our sorrows.
R.  And with his stripes we are healed.
R.  Behold when we shall see him, he hath no form nor comeliness : there is no beauty in him ; this is he which hath borne our griefs and carried away our sorrows ; but he was wounded for our transgressions, * And with his stripes we are healed.