Roman Mass Propers: Reproaches II "Ego propter te flagellávi"

Submitted by Rick.Wheeler on Tue, 2011/04/19 - 3:34pm
PDF version
ID: 
1934
This is part of: 
Roman Mass Propers: Good Friday: Third part of the Liturgy
Original Source
Official Liturgical Book: 
Missale Romanum
Composition Date: 
Unknown
Composer: 
Unknown
Arrangers / Editors: 
Institute of Christ the King
Proper Liturgical Time: 
Feria Sexta in Parasceve (Good Friday)
Proper Liturgical Day: 
Friday
Votive: 
F
Performance Time: 
7 min
Composition Type: 
Responsory
Texture: 
Monophonic
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Moderate
Musical Style: 
Gregorian
Gregorian Tone: 
5.
Lyrics: 

V. Ego propter te flagellavi Aegyptum cum primogenitus suis: et tu me flagellatum tradidisti.
V. Ego eduxi te de Aegypto, demerso Pharaone in Mare Rubrum: et tu me tradidisti principibus sacerdotum.
V. Ego ante te aperui mare: et tu aperuisti lancea latus meum.
V. Ego ante te praeivi in columna nubis: et tu me duxisti ad praetorium Pilati.
V. Ego te pavi manna per desertum: et tu me cecidisti alapis et flagellis.
V. Ego te potavi aqua salutis de petra: et tu me potasti felle, et aceto.
V. Ego propter te Chananaeorum reges percussi: et tu percussisti arundine caput meum.
V. Ego dedi tibi sceptrum regale: et tu dedisti capiti meo spineam coronam.
V. Ego te exaltavi magna virtute: et tu me suspendisti in patibulo Crucis.

Translated Lyrics: 

V. For thy sake I scourged Egypt with its first-born: and thou hast scourged Me and delivered Me up.
V. I led thee out of Egypt having drowned Pharao in the Red Sea: and thou hast delivered Me to the chief priests.
V. I opened the sea before thee: and thou with a spear hast opened My side.
V. I went before thee in a pillar of cloud: and thou hast led Me to the judgement hall of Pilate.
V. I fed thee with manna in the desert; and thou hast beaten Me with whips and scourges.
V. I gave thee the water of salvation from the rock to drink: and thou hast given Me gall and vinegar.
V. For thy sake I struck the kings of the Chanaanites: and thou hast struck My head with a reed.
V. I gave thee a royal sceptre: and thou hast given to My head a crown of thorns.
V. I exalted thee with great strength: and thou hast hanged Me on the gibbet of the Cross.