Roman Mass Propers: Collect "Deus a quo et Judas"

Submitted by Rick.Wheeler on Fri, 2011/04/15 - 8:35pm
PDF version
ID: 
1897
This is part of: 
Maundy Thursday Solemn Evening Mass
Original Source
Official Liturgical Book: 
Proprium de Tempore
Missale Romanum
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
668
Composition Date: 
Unknown
Composer: 
Unknown
Arrangers / Editors: 
Other
Proper Liturgical Usage: 
Holy Mass
Propers
Proper Liturgical Time: 
Feria Quinta in Coena Domini (Maundy Thursday)
Proper Liturgical Day: 
Thursday
Votive: 
F
Performance Time: 
45 sec
Composition Type: 
Other
Texture: 
Monophonic
Voices: 
Chant solo
Language: 
Latin
Difficulty: 
Moderate
Musical Style: 
Gregorian
Gregorian Tone: 
Tonus Praefatio (ferialis)
Lyrics: 

Deus, a quo et Iudas reatus sui poenam, et confessionis suae latro praemium sumpsit, concede nobis tuae propitiationis effectum: ut, sicut in passione sua Iesus Christus Dominus noster diversa utrisque intulit stipendia meritorum; ita nobis, ablato vetustatis errore, resurrectionis suae gratiam largiatur. Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritu Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.

Translated Lyrics: 

O God, from whom Judas received the punishment of his guilt, and the thief the reward of his confession: grant unto us the full fruit of Thy clemency; that even as in His Passion, our Lord Jesus Christ gave to each a retribution according to his merits, so having taken away our old sins, He may bestow upon us the grace of His Resurrection. Who with Thee liveth and reigneth in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.