Roman Propers: Maundy Thursday: Washing of the Feet: Versicle and Prayer

Submitted by Rick.Wheeler on Sat, 2011/04/16 - 5:07pm
PDF version
ID: 
1908
This is part of: 
Roman Mass Propers: Maundy Thursday: The Washing of the Feet
Original Source
Official Liturgical Book: 
Missale Romanum
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
676
Composition Date: 
Unknown
Composer: 
Unknown
Arrangers / Editors: 
Monks of St. Peter's Abbey, Solesmes
Proper Liturgical Usage: 
Holy Mass
Other
Proper Liturgical Time: 
Feria Quinta in Coena Domini (Maundy Thursday)
Proper Liturgical Day: 
Thursday
Votive: 
F
Performance Time: 
1 min 15 sec
Composition Type: 
Antiphon
Texture: 
Monophonic
Voices: 
Chant solo
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Musical Style: 
Gregorian
Gregorian Tone: 
Tonus Praefatio (ferialis)
Recordings
Copyright Status: 
Copyright
Lyrics: 

Pater Noster. in silencio.

V. Et ne nos indúcas in tentatiónem.
R. Sed líbera nos a málo.
V. Tu mandásti mandáta túa, Dómine.
R. Custodíri nímis.
V. Tu lavásti pédes discipulórum tuórum.
R. Opera mánuum tuárum ne despícias.
V. Dómine, exáudi oratiónem méam.
R. Et clámor méus ad te véniat.
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spíritu túo.

Translated Lyrics: 

Pater Noster. in silence.

V. And lead us not into temptation.    
R. But deliver us from evil.    
V. Thou hast commanded Thy commandments, O Lord.    
R. To be exactly observed.    
V. Thou hast washed the feet of Thy disciples.    
R. Despise not the work of Thy hands.    
V. O Lord, hear my prayer.    
R. And let my cry come unto Thee.    
V. The Lord be with you.    
R. And with thy spirit.