Roman Office Propers: Hymn "Résonet in laúdibus"

Submitted by Rick.Wheeler on Mon, 2011/12/19 - 12:19am
PDF version
ID: 
2341
Composition Date: 
Unknown
Composer: 
Unknown
Arrangers / Editors: 
Wheeler, Richard W. (1967- )
Proper Liturgical Usage: 
Other
Proper Liturgical Time: 
The Twelve Days of Christmas
Proper Liturgical Day: 
Any
Votive: 
F
Performance Time: 
3 min
Composition Type: 
Hymn
Texture: 
Monophonic
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Moderate
Musical Style: 
Gregorian
Gregorian Tone: 
1.
Lyrics: 

Resonet in laudibus cum jucundis plausibus, Sion cum fidelibus, apparuit quem genuit Maria.

Gaudete, Gaudete, Christus natus hodie. Gaudete, gaudete ex Maria Virgine.

Pueri concurrite Nato regi psallite voce pia dicite.

Natus est   Emmanuel, quem predixit Gabriel, testis est Ezechiel.

Sancta, tibi,Trinitas, Os omnium gratias resonet altíssimas.

 

Translated Lyrics: 

All Jerusalem and their faithful ones resonate in praises and with palms of joy: Who was engendered in Mary has appeared. 

Rejoice, rejoice, Christ has been born today, rejoice, rejoice. He was born from the virgin Mary. 

Children, run! Praise the King that just has been born, praise him with sweet voice.

Emmanuel has been born; He was predicted by Gabriel and Ezequiel was the witness. 

Be the biggest action of thanks to you resonate in the mouth of all, Holy Trinity.