Roman Propers: Holy Saturday: Tenebrae: 1st Nocturn: Psalm XIV "Dómine quis habitábit"

Submitted by Rick.Wheeler on Thu, 2011/04/07 - 3:49pm
PDF version
ID: 
1798
This is part of: 
Roman Propers: Feria Sexta in Coena Domini (Holy Saturday): ad Matutinum et Laudes (Tenebrae)
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
752
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
713
Composition Date: 
Unknown
Composer: 
Unknown
Arrangers / Editors: 
Monks of St. Peter's Abbey, Solesmes
Proper Liturgical Usage: 
Psalm
Proper Liturgical Time: 
Sabbato Sancto (Holy Saturday)
Proper Liturgical Day: 
Saturday
Votive: 
F
Performance Time: 
30 sec
Composition Type: 
Matins
Texture: 
Monophonic
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Musical Style: 
Gregorian
Gregorian Tone: 
4.
Lyrics: 

Dómine, quis habitábit in tabernáculo tuo? * aut quis requiéscet in monte sancto tuo?
2  Qui ingréditur sine mácula, * et operátur justítiam :
3  Qui lóquitur veritátem in corde suo, * qui non egit dolum in lingua sua :
4  Nec fecit próximo suo malum, * et oppróbrium non accépit advérsus próximos suos.
5  Ad níhilum dedúctus est in conspéctu ejus malígnus: * timéntes autem Dóminum glorificat :
6  Qui jurat próximo suo, et non décipit, * qui pecúniam suam non dedit ad usúram, et múnera super innocéntem non accépit.
7  Qui facit hæc: * non movébitur in ætérnum.
 Et non dicitur Glória Patri.

Translated Lyrics: 

Lord, who shall dwell in thy tabernacle? * or who shall rest upon thy holy hill?
2  Even he that leadeth an uncorrupt life, * and doeth the thing which is right.
3  He that speaketh the truth in his heart, * and that hath used no deceit in his tongue.
4  Nor done evil to his neighbour, * and hath not taken up slander against his neighbour.
5  In his sight the malicious is brought to nought, * but he glorifieth them that fear the Lord.
6  He that sweareth unto his neighbour, and disappointeth him not, * he that hath not given his money upon usury, nor taken reward against the innocent.
7  Whoso doeth these things * shall never fall.
Here is not said Glory be.