Roman Propers: Holy Saturday: Tenebrae: 1st Nocturn: Responsory I "Sícut óvis"

Submitted by Rick.Wheeler on Thu, 2011/04/07 - 4:26pm
PDF version
ID: 
1803
This is part of: 
Roman Propers: Feria Sexta in Coena Domini (Holy Saturday): ad Matutinum et Laudes (Tenebrae)
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
755
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
716
Composition Date: 
Unknown
Composer: 
Unknown
Arrangers / Editors: 
Monks of St. Peter's Abbey, Solesmes
Proper Liturgical Usage: 
Responsory
Proper Liturgical Time: 
Sabbato Sancto (Holy Saturday)
Proper Liturgical Day: 
Saturday
Votive: 
F
Performance Time: 
2 min 30 sec
Composition Type: 
Matins
Texture: 
Monophonic
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Moderate
Musical Style: 
Gregorian
Gregorian Tone: 
4.
Recordings
Copyright Status: 
Copyright
Lyrics: 

R.  Sicut ovis ad occisiónem ductus est, et dum male tractarétur, non apéruit os suum : tráditus est ad mortem, * Ut vivificáret pópulum suum.
V.  Trádidit in mortem ánimam suam, et inter scelerátos reputátus est.
R.   Ut vivificáret pópulum suum.

Translated Lyrics: 

R.  He was brought as a lamb to the slaughter : he was afflicted, and opened not his mouth : he was given over to die, * That he might make his people to live.
V.  He poured out his soul unto death, and he was numbered with the transgressors.
R.   That he might make his people to live.