Wake, Awake, for Night Is Flying

Submitted by Rick.Wheeler on Thu, 2010/12/02 - 3:37pm
PDF version
ID: 
417
Composition Date: 
1731
Composer: 
Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
Arrangers / Editors: 
Wheeler, Richard W. (1967- )
Proper Liturgical Usage: 
Holy Mass
Additional Music at Mass
Processional
Recessional
Proper Liturgical Time: 
Temporal Cycle
Adventtide
Yuletide (Christmastide)
Proper Liturgical Day: 
Any
Votive: 
F
Performance Time: 
2 min 45 sec
Composition Type: 
Chorale
Texture: 
Polyphonic
Voices: 
SATB
Language: 
Modern English
Difficulty: 
Moderate
Musical Style: 
Baroque

Parts

Wake, Awake, for Night Is Flying: Soprano
Wake, Awake, for Night Is Flying: Soprano
Wake, Awake, for Night Is Flying: Alto
Wake, Awake, for Night Is Flying: Alto
Wake, Awake, for Night Is Flying: Tenor
Wake, Awake, for Night Is Flying: Tenor
Wake, Awake, for Night Is Flying: Bass
Wake, Awake, for Night Is Flying: Bass
Lyrics: 

"Wachet auf," ruft uns die Stimme Der Wächter sehr hoch auf der Zinne, "Wach auf du Stadt Jerusalem! Mitternacht heißt diese Stunde!" Sie rufen uns mit hellem Munde: "Wo seid ihr klugen Jungfrauen? Wohlauf, der Bräutigam kommt, Steht auf, die Lampen nehmt! Halleluja! Macht euch bereit zur Hochzeitsfreud; Ihr müsset ihm entgegengehen!"

Zion hört die Wächter singen, Das Herz tut ihr vor Freuden springen, Sie wachet und steht eilend auf. Ihr Freund kommt vom Himmel prächtig, Von Gnaden stark, von Wahrheit mächtig; Ihr Licht wird hell, ihr Stern geht auf. Nun komm, du werte Kron, Herr Jesu, Gottes Sohn! Hosianna! Wir folgen all zum Freudensaal Und halten mit das Abendmahl.

Translated Lyrics: 

Wake, arise, the voices call us Of watchmen from the lofty tower; Arise, thou town Jerusalem! Midnight's hour doth give its summons; They call to us with ringing voices; Where are ye prudent virgins now? Make haste, the bridegroom comes; Rise up and take your lamps! Alleluia! Prepare to join The wedding feast, Go forth to meet him as he comes!

Zion hears the watchmen singing, Her heart within for joy is dancing, She watches and makes haste to rise. Her friend comes from heaven glorious, In mercy strong, in truth most mighty, Her light is bright, her star doth rise. Now come, thou precious crown, Lord Jesus, God's own Son! Hosannah pray! We follow all To joy's glad hall And join therein the evening meal.