Regína Caéli, Júbila II

Submitted by Rick.Wheeler on Wed, 2011/05/11 - 10:22pm
PDF version
ID: 
2023
Can be Found in
Book: 
The St. Basil Hymnal (1935)
Page: 
55
Composition Date: 
1584
Composer: 
Traditional
Arrangers / Editors: 
Ronan, Fr. John Edward (1894-1962)
Proper Liturgical Usage: 
Processional
For the Offertory
For the Communion of the Faithful
Recessional
Proper Liturgical Day: 
Any
Votive: 
F
Performance Time: 
2 min 30 sec
Composition Type: 
Hymn
Texture: 
Homophonic
Voices: 
SATB
Language: 
Latin
Modern English
Difficulty: 
Easy
Musical Style: 
Modern Hymnody

Parts

Soprano
Alto
Tenor
Bass
Lyrics: 

1. Regína coéli júbila, Gáude María. Jam púlsa cédunt núbila. Allelúia. Laetare o Maria.

2. Quem dígna térris gígnere, Gáude María. Vivis resúrgit fúnere. Allelúia. Laetare o Maria.

3. Sunt frácta mortis spícula, Gáude María. Jésu jácet mors súbdita. Allelúia. Laetare o Maria.

4. Acérbitas solátium, Gáude María. Lúctus redónat gáudium. Allelúia. Laetare o Maria.

5. Turbáta spútis lúmina, Gáude María. Phoebéa víncunt fúlgura, Allelúia. Laetare o Maria.

6. Mánum pedúmque vúlnera, Gáude María. Sunt gratiárum flúmina, Allelúia. Laetare o Maria.

7. Transvérsa lígni róbora, Gáude María. Sunt scéptra régni fúlgida. Allelúia. Laetare o Maria.

8. Caténa, clávi, láncea, Gáude María. Triúmphi sunt insígnia, Allelúia. Laetare o Maria.

Translated Lyrics: 

1. Be joyful, Mary, heav'nly queen, Rejoice, O Mary: Your Son who died was living seen, Alleluia, Rejoice, rejoice, O Mary!

2. The Son you bore by heaven's grace, Rejoice, O Mary: Did all our guilt and sin efface, Alleluia, Rejoice, rejoice, O Mary!

3. The Lord is risen from the dead, Rejoice, O Mary: He rose with might as he had said, Alleluia, Rejoice, rejoice, O Mary!

4. Then pray to God, O Virgin fair, Rejoice, O Mary: That He our souls to heaven bear. Alleluia! Rejoice, rejoice, O Mary!

5. Be joyful, Mary, heav?nly Queen, Be joyful, Mary! Your grief is changed to joy serene, Alleluia! Rejoice, rejoice, O Mary!

6. The Son you bore by heaven's grace, Be joyful, Mary! Did by His death our guilt erase. Alleluia! Rejoice, rejoice, O Mary!

7. The Lord has risen from the dead, Be joyful, Mary! He rose in glory as He said. Alleluia! Rejoice, rejoice, O Mary!

8. Then pray to God, O Virgin fair, Be joyful, Mary! That He our souls to heaven bear. Alleluia! Rejoice, rejoice, O Mary!