Psalm Antiphon

Roman Propers: Holy Saturday: Tenebrae: Matins: Antiphon V "O vos ómnes"

ID: 
1843
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
776b
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
737
Performance Time: 
45 sec
Composition Type: 
Lauds
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Gregorian Tone: 
8. c
Lyrics: 

O vos omnes, qui transítis per viam, atténdite, et vidéte si est dolor sicut dolor meus.

Translated Lyrics: 

All ye that pass by, behold and see if there be any sorrow like unto my sorrow.

Roman Propers: Holy Saturday: Tenebrae: Matins: Antiphon IV "A pórta ínferi"

ID: 
1841
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
776A
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
737
Performance Time: 
30 sec
Composition Type: 
Lauds
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Gregorian Tone: 
2. D
Lyrics: 

A porta ínferi érue, Dómine, ánimam meam.

Translated Lyrics: 

From the gate of hell, deliver my soul, O Lord.

Roman Propers: Holy Saturday: Tenebrae: Matins: Psalm LXIII "Exaúdi Déus"

ID: 
1840
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
776
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
736
Performance Time: 
2 min 30 sec
Composition Type: 
Lauds
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Gregorian Tone: 
7.
Lyrics: 

Exáudi, Deus, oratiónem meam cum déprecor: * a timóre inimíci éripe ánimam meam.
2  Protexísti me a convéntu malignántium: * a multitúdine operántium iniquitátem 3  Quia exacuérunt ut gládium linguas suas: * intendérunt arcum rem amáram, ut sagíttent in occúltis immaculátum.
4  Súbito sagittábunt eum, et non timébunt: * firmavérunt sibi sermónem nequam.
5  Narravérunt ut abscónderent láqueos: * dixérunt: Quis vidébit eos?
6  Scrutáti sunt iniquitátes: * defecérunt scrutántes scrutínio.
7  Accédet homo ad cor altum: * et exaltábitur Deus.
8  Sagíttæ parvulórum factæ sunt plagæ eórum: * et infirmátæ sunt contra eos linguæ eórum.
9  Conturbáti sunt omnes qui vidébant eos: * et tímuit omnis homo.
10  Et annuntiavérunt ópera Dei, * et facta ejus intellexérunt.
11  Lætábitur justus in Dómino, et sperábit in eo: * et laudabúntur omnes recti corde.
Et non dicitur Glória Patri.

Translated Lyrics: 

Hear my prayer, O God, when I make supplication to thee : * preserve my soul from the fear of the enemy.
2  Thou hast protected me from the gathering together of the froward, * and from the multitude of wicked doers.
3  Who have whet their tongue like a sword, * and have bent their bow a bitter thing, to shoot out their arrows in secret at the undefiled.
4  They shall shoot at him on a sudden, and shall not fear : * they are resolute in wickedness.
5  They have communed among themselves, how they may lay snares; * and they have said, Who shall see them?
6  They have searched after wickedness : * they have failed in their search.
7  Man shall come to the deep of his heart : * and God shall be exalted.
8  The arrows of children are their wounds : * yea, their tongues shall make them fall.
9  All they that saw them were troubled : * and every man feared.
10
  And they have declared the works of God : * and understood that which he hath done.
11  The righteous shall rejoice in the Lord, and put his trust in him; * and all they that are true of heart shall be glad.
Here is not said Glory be.

Roman Propers: Holy Saturday: Tenebrae: Matins: Antiphon III "Atténdite univérsi pópuli"

ID: 
1839
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
776
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
736
Performance Time: 
30 sec
Composition Type: 
Lauds
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Gregorian Tone: 
7.
Lyrics: 

Atténdite, univérsi pópuli, et vidéte dolórem meum.

Translated Lyrics: 

I pray you all my people, behold ye and see my sorrow.

Roman Propers: Holy Saturday: Tenebrae: Matins: Antiphon II "Plángent éum"

ID: 
1837
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
775
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
735
Performance Time: 
30 sec
Composition Type: 
Lauds
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Gregorian Tone: 
4. A*
Lyrics: 

Plangent eum quasi unigénitum, quia ínnocens Dóminus occísus est.

Translated Lyrics: 

They shall mourn for him * as one mourneth for his own son, because the Lord, who is without sin, is put to death.

Roman Propers: Holy Saturday: Tenebrae: Matins: Antiphon I "O mors éro mors"

ID: 
1835
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
773
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
733
Performance Time: 
30 sec
Composition Type: 
Lauds
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Gregorian Tone: 
4.
Lyrics: 

O mors, ero mors tua, morsus tuus ero, inférne.

Translated Lyrics: 

O death, I will be thy plague : O grave, I will be thy destruction.

Propers from the Liber Usualis: Feria Quinta in Coena Domini: ad Laudes: Antiphona V "Oblatus est"

ID: 
1264
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
657
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
651


 

Composition Type: 
Psalm Antiphon
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Gregorian Tone: 
2. D
Lyrics: 

Oblátus est * quia ipse vóluit, et peccáta nostra ipse portávit.

Translated Lyrics: 

He offered up himself * because he did will it, who his own self bare our sins in his own body.

Propers from the Liber Usualis: Feria Quinta in Coena Domini: ad Laudes: Antiphona IV "Exhortatus es"

ID: 
1262
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
655
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
649


 

Composition Type: 
Psalm Antiphon
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Gregorian Tone: 
4. A*
Lyrics: 

Exhortátus es * in virtúte tua, et in refectióne sancta tua, Dómine.

Translated Lyrics: 

Thou hast exhorted us * by thy strength, and in thy holy banquet, O Lord.

Propers from the Liber Usualis: Feria Quinta in Coena Domini: ad Laudes: Antiphona III "Contritum est"

ID: 
1260
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
654
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
648


 

Composition Type: 
Psalm Antiphon
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Gregorian Tone: 
8. G
Lyrics: 

Contrítum est * cor meum in médio mei, contremuérunt ómnia ossa mea.

Translated Lyrics: 

My heart within me * is broken: all my bones shake.

Propers from the Liber Usualis: Feria Quinta in Coena Domini: ad Laudes: Antiphona II "Dominus tamquam ovis"

ID: 
1258
Can be Found in
Book: 
Liber Usualis 1961 ed.
Page: 
653
Book: 
Liber Usualis 1953 ed.
Page: 
647


 

Composition Type: 
Psalm Antiphon
Voices: 
Unison
Language: 
Latin
Difficulty: 
Easy
Gregorian Tone: 
2. D
Lyrics: 

Dóminus * tamquam ovis ad víctimam ductus est, et non apéruit os suum.

Translated Lyrics: 

The Lord, * as a lamb, is led to the slaughter, and he opened not his mouth.

Syndicate content